Texte anpassen

Der Text des Lagerbestand-Badges ist ein reguläres Shopware-Snippet und lässt sich ohne Code-Änderung anpassen.

Snippet

Weg über die Administration

1. Einstellungen → Shop → Snippets
2. Snippet-Set der gewünschten Sprache öffnen (oder ein eigenes Snippet-Set anlegen)
3. Nach futiStockBadge.lowStock suchen
4. Text anpassen und speichern

Mehrsprachigkeit

Da es sich um ein reguläres Shopware-Snippet handelt, lässt sich der Text unabhängig pro Snippet-Set und damit pro Sprache anpassen. Legen Sie für jede im Shop aktive Sprache ein eigenes Snippet-Set an oder passen Sie das vorhandene an — die Standard-Mechanik von Shopware greift hier vollständig, das Plugin bringt selbst keine zusätzliche Übersetzungsverwaltung mit.

Beispiel-Formulierungen

• „Nur noch %count% verfügbar"
• „Nur noch %count% Stück auf Lager"
• „Beeilung — nur noch %count%"
• Englisch: „Only %count% left"

Testen Sie eine geänderte Formulierung anschließend an einem Produkt, dessen verfügbarer Bestand aktuell unterhalb des konfigurierten Schwellenwerts liegt.