Customizing texts

The low stock badge's text is a regular Shopware snippet and can be customized without any code changes.

Snippet

Path via the Administration

1. Settings → Shop → Snippets
2. Open the snippet set for the desired language (or create your own snippet set)
3. Search for futiStockBadge.lowStock
4. Adjust the text and save

Multi-language support

Since this is a regular Shopware snippet, the text can be adjusted independently per snippet set, and therefore per language. Create a dedicated snippet set for each language active in your shop, or adjust the existing one — Shopware's standard mechanism applies fully here; the plugin doesn't bring its own additional translation management.

Example wordings

• "Nur noch %count% verfügbar" ("Only %count% left in stock")
• "Nur noch %count% Stück auf Lager" ("Only %count% units left in stock")
• "Beeilung — nur noch %count%" ("Hurry — only %count% left")
• English: "Only %count% left"

Test a changed wording afterwards on a product whose current available stock is below the configured threshold.